La via mistica di Antonella Lumini
Antonella parla spesso della coscienza cristica, esemplificata dall’espressione Io Sono. Ho fatto una breve ricerca nel testo biblico per vedere l’espressione Io sono (ἐγώ εἰμι) usata nel Vangelo di Giovanni, seguito da nominativo predicativo (tabella a sinistra) e senza predicativo (a destra): Con nominativo predicativo Senza predicativo 6:35 Io sono il pane della vita 8:24 … Leggi tutto “Io Sono nel Vangelo di Giovanni”
Come possiamo tornare al centro, alla sorgente di amore da cui proveniamo, come recuperare la memoria profonda di cui parla Antonella? Questo viaggio richiede una profonda trasformazione interiore—una metanoia, ovvero un cambiamento radicale del cuore e della mente. Si tratta di riorientare il nostro intero essere, allontanandoci dai desideri egoistici e dalle illusioni per uniformarci, … Leggi tutto “Metanoia (μετάνοια)”
Il tema dello svuotamento di sé, o kenosi (dal greco κένωσις, “svuotamento”), risuona profondamente nella tradizione mistica cristiana. La kenosi è il processo di svuotarsi dei desideri egoici e degli attaccamenti, un cammino di abbandono di sé e trasformazione che costituisce il cuore della mistica cristiana. Tutti i mistici, dai Padri e dalle Madri del … Leggi tutto “Kenosis (κένωσις) “
La pericoresi è un termine teologico utilizzato per descrivere l’intima interconnessione delle tre persone della Trinità cristiana: Padre, Figlio e Spirito Santo. Le tre ipostasi del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo si muovono l’una nell’altra, ossia si appartengono a vicenda. Il termine deriva dal greco peri, che significa “intorno” o “circa”, e choresis, … Leggi tutto “Perichoresis (περιχώρησις)”
La dimensione che si crea nel silenzio e nella meditazione rappresenta uno spazio interiore prezioso, un luogo di presenza, quiete e consapevolezza che ci consente di vedere con maggiore chiarezza. Tuttavia, questo stato non dovrebbe rimanere confinato al momento della pratica o al luogo dedicato, ma deve essere portato con noi nella vita quotidiana. Durante … Leggi tutto “Essere radicati”
Nel 2019, in una rivista letteraria della Oxford University Press ho pubblicato una mia analisi e traduzione inglese di alcune poesie della poetessa svizzera Luisa Famos, maestra tra le montagne nel cantone dei Grigioni. Luisa, morta giovane di un tumore, ha scritto in lingua Romansh, le sue poesie hanno un carattere spirituale. Ecco l’articolo: Luisa … Leggi tutto “Poesia di Luisa Famos”
Le parole non sono semplici strumenti di comunicazione, ma veri e propri contenitori di significati, esperienze e trasformazioni culturali. Ognuna di esse porta con sé una storia, un’evoluzione che si intreccia con quella della società in cui è utilizzata. Le parole riflettono i cambiamenti del pensiero collettivo, le prospettive dominanti e le sensibilità che si … Leggi tutto “Il verbo inglese to pass away”
Antonella ha sviluppato una profonda, originale teologia di Dio come madre, che discuto varie volte in questo sito. Mi sembra interessante vedere la ricostruzione linguistica del termine madre. L’italiano madre è una continuazione del latino māter, che a sua volta deriva, attraverso diverse peripezie, dalla radice sanscrita mātr (मातृ), significa “madre” e rappresenta l’antenato linguistico di una varietà di parole per “madre” nelle … Leggi tutto “Il termine madre”
Il termine sanscrito per “fede, fiducia” è il femminile श्रद्धा, śraddhā. Diversi linguisti fanno risalire il latino cord, cordis, e il greco καρδία, καρδίας (sostantivi per “cuore”), al sanscrito śrat, presente in śraddhā (la dentale sorda t viene assimilata dalla sonora d, vedi il raddoppiamento dd). Il sanscrito śraddhā letteralmente è “ciò dove si pone … Leggi tutto “Etimologia di cuore”
Il modo in cui comunichiamo – attraverso il tono della voce, le parole, lo sguardo e l’intenzione – influisce profondamente sugli altri e sull’energia che creiamo intorno a noi e dentro di noi. La comunicazione è un processo energetico. Lo stato emotivo ed energetico interiore si riflette nelle interazioni. La comunicazione non è solo esterna: … Leggi tutto “Comunicazione empatica”