Mi chiamo Alessandra. Vivo e lavoro in Inghilterra, dove mi sono trasferita diversi anni fa per intraprendere la carriera universitaria. Sono una filologa specializzata in sanscrito, filosofie orientali, e linguistica storica. Lavoro presso una rinomata università di ricerca in Inghilterra. Mi occupo di ricerca, pubblicazioni, traduzioni. In questo sito, la mia formazione da sanscritista e linguista emergerà in diverse occasioni, ma sempre e unicamente in funzione del percorso spirituale e di trasformazione interiore presentato.
Ho avviato una serie di iniziative per approfondire e contribuire a trasmettere il pensiero mistico-teologico di Antonella Lumini, che ritengo essere pieno di bellezza, luce, grazia, amore, e forza rigeneratrice capace di toccare nel profondo. Credo fermamente nella sua potenza trasformativa, nel suo potenziale di rinnovamento interiore e spirituale, così necessario nel nostro tempo.
Il progetto di questo sito è nato interamente dalla mia iniziativa personale, frutto di una profonda interiorizzazione del suo insegnamento. Ho avuto la gioia di stabilire con Antonella un rapporto molto profondo di amicizia e scambio, che ha arricchito il mio cammino. La sua visione e il suo insegnamento risuonano profondamente nella mia anima.
Il materiale che presento qui non pretende in alcun modo di sostituirsi all’opera di Antonella, né di replicare il privilegio di apprendere direttamente da lei. Al contrario, vuole essere una risorsa complementare, pensata per affiancare e offrire strumenti di riflessione e approfondimento a chi desidera intraprendere o proseguire questo cammino di luce.
A mio avviso comprendere la visione teologica sviluppata da Antonella è un passo fondamentale per abbracciare la sua via mistica, poiché quest’ultima trae le sue radici dalla prima. Per fare un esempio, come potremmo intraprendere la via di trasformazione proposta negli scritti di Santa Teresa d’Avila o Giovanni della Croce se non comprendiamo, o per lo meno ci avviciniamo, alla visione teologica su cui queste si fondano?
In questo sito condivido una prospettiva che intreccia gli insegnamenti di Antonella con la mia ricerca interiore. Alcune trattazioni sono più analitiche, riflettendo la mia formazione accademica e il mio interesse per l’approfondimento critico. Ho cercato, quando non cito direttamente dalle sue opere, di rimanere fedele al linguaggio di Antonella ma al tempo stesso proporre una mia traduzione, parafrasi, per veicolare diversamente ma mantenendo sempre aderenza al significato originale. Ho optato per un approccio che mi aiutasse a cogliere le sfumature espressive e la profondità concettuale del suo messaggio. Quindi sempre muovendomi all’interno della struttura concettuale sviluppata da Antonella.
L’interpretazione è un atto creativo, ogni studioso porta con sé il proprio bagaglio di conoscenze e esperienze, il che significa che ogni interpretazione è unica. Per quanto il mio approccio si fondi anche su metodologie che derivano dalla mia formazione professionale di ricercatrice, la mia lettura rimane spirituale, e radicata nella mia esperienza interiore.
Non intendo, dunque, approfondire eccessivamente o avvalermi di un’analisi dettagliata: l’intelletto ha il compito di comprendere le fondamenta, offrendo una solida base teorica, ma la pratica della via di guarigione e trasformazione deve essere esperita personalmente, attraverso un coinvolgimento diretto e intimo che va oltre il puro esercizio della ragione.
Mi preme sottolineare che le tematiche che ho affrontato in questo sito non devono essere considerate come compartimenti isolati. Il pensiero di Antonella esplora questi concetti in modo integrato, come un flusso. Qui presento articoli in forma indipendente l’uno dall’altro per facilitare la comprensione e la meditazione, offrendo un approccio più accessibile e graduale. Tuttavia, invito non solo a leggere, ma anche a meditare sui testi di Antonella, poiché il vero valore del suo pensiero si coglie attraverso un’esperienza personale e contemplativa. Quanto riportato qui intende offrire solo uno strumento per avvicinarsi al suo pensiero.
Può sembrare che i concetti si ripetano nei vari articoli; in realtà, questa ripetizione è intenzionale e funzionale a una comprensione più profonda. Ogni volta, infatti, i concetti vengono riformulati in modo diverso e posti in relazione nuova, così da evidenziarne sfumature specifiche o aspetti particolari. Questa scelta mira a illuminare i collegamenti che possiamo individuare tra le diverse aree del pensiero di Antonella. Le ripetizioni, quindi, non sono semplici reiterazioni, ma svolgono la funzione di richiamo, invitando a costruire relazioni significative tra i concetti e a esplorarne la ricchezza interiore. L’obiettivo è quello di creare un tessuto connettivo che renda i concetti accessibili. In questo modo, il lavoro di Antonella emerge nella sua unitarietà, come un quadro armonico in cui ogni elemento rappresenta un tassello essenziale di un mosaico più grande. Ho cercato, attraverso questa presentazione, di costruire un sistema interconnesso di concetti, mostrando le relazioni profonde che legano tra loro i vari aspetti del pensiero di Antonella. Questo approccio favorisce non solo una lettura attenta, ma anche una meditazione più consapevole, capace di cogliere l’unità e la complessità di una visione tanto ricca quanto trasformativa.
Le trattazioni che condivido non sono esaustive, ma piuttosto costituiscono spunti, tracce e inviti a esplorare personalmente l’opera di Antonella. Propongo brevi analisi, riformulazioni, parafrasi e nuove riflessioni, attingendo sia dal materiale di Antonella (libri, interviste, seminari online, articoli) che dal mio repertorio personale.
Continuerò a introdurre nuovo materiale regolarmente. Inserisco un articolo o più ogni settimana sotto le diverse categorie a seconda dell’argomento o della metodologia utilizzata, gli articoli recenti vengono elencati nella home page nella barra laterale. Quindi ogni volta che si accede al sito per visualizzare la pagina aggiornata è importante cliccare sulla freccia rotonda che volta verso destra vicino al simbolo della casa in alto a sinistra, dove appare il nome del sito.
Mi auguro che questo spazio possa diventare una risorsa utile per approfondire il percorso spirituale proposto da Antonella.
Chi desidera contattarmi può scrivere a info[at]misticaincarnata.it, dove [at] rappresenta il simbolo @
Sono grata ad Antonella per la fiducia che ripone in me e l’amicizia che condivide sempre con tanta generosità.
Antonella, fonte immensa di grazia, luce e ispirazione. Ti voglio bene.
